在《王者荣耀》这款游戏中，英雄之间的配合与装备的选择往往决定了战斗的走向。孙尚香作为一位以高机动性和爆发伤害闻名的射手英雄，其技能机制和装备搭配一直是玩家关注的重点。而末世这件装备则是许多依赖普攻输出的英雄的首选，因为它能提供生命值、攻击速度以及物理吸血等属性，并且具有独特的被动效果——对敌人造成物理伤害时会附带当前生命值8%的物理伤害。

那么问题来了：孙尚香的二技能是否能够触发末世的被动效果呢？

要回答这个问题，我们需要先了解孙尚香二技能的具体作用以及末世被动效果的工作原理。孙尚香的二技能“翻滚突袭”是一个位移技能，使用后她会向前翻滚一段距离并对前方范围内的敌人造成物理伤害并减少其护甲。这个技能的核心在于它是一个范围性的物理伤害输出手段。

而末世的被动效果则明确指出，需要通过普通攻击来触发，这意味着只有当攻击命中目标时才能生效。因此，从理论上讲，如果孙尚香使用二技能击中了敌人，但由于二技能并非普通攻击，所以按照常规理解是无法直接触发末世被动效果的。

不过，在实际游戏中，有时候会出现一些特殊的边缘情况。例如，某些技能可能会因为特殊机制而导致它们被视为“普通攻击”，从而触发相关效果。然而，在当前版本中，并没有这样的机制适用于孙尚香的二技能。因此，可以肯定地说，孙尚香的二技能不能直接触发末世的被动效果。

总结来说，虽然孙尚香和末世都是非常强力的选择，但就目前的游戏规则而言，她的二技能并不能触发末世的被动效果。对于追求极致输出的玩家来说，合理安排技能释放顺序以及选择合适的装备仍然是提升战斗力的关键所在。希望这篇分析对你有所帮助！