【曹丕燕歌行原文及翻译】《燕歌行》是三国时期魏文帝曹丕所作的一首乐府诗，属于“燕歌行”这一乐府旧题。此诗以细腻的笔触描绘了思妇对远行丈夫的思念之情，情感真挚，语言优美，是中国古代诗歌中描写离别与相思的经典之作。
一、
《燕歌行》全诗共八句，结构紧凑，情感层层递进。诗中通过自然景物的描写，如秋风、鸿雁、孤灯等，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了女子在秋夜独守空房、思念远方丈夫的深情。
诗中不仅有对自然景象的描写，还融入了人物的心理活动，使读者能够感受到思妇内心的孤独与期盼。整首诗语言简练，意境深远，体现了曹丕在诗歌创作上的高超艺术造诣。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。 | 秋风萧瑟，天气转凉，草木凋零，露水凝结成霜。 |
| 群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。 | 群燕纷纷南飞，大雁也向南飞翔，想起你远游他乡，我心忧伤。 |
| 越陌度阡君不来，仰首望飞鸿。 | 跨过田间小路，你却迟迟不来，我抬头望着飞鸟。 |
| 雁过留声人未至，月照空庭夜未央。 | 大雁飞过留下鸣声，人却还未归来，月光照着空荡的庭院，夜色漫长。 |
| 愁思难忘怀，梦魂绕故乡。 | 忧愁难以忘怀，梦中魂灵萦绕故乡。 |
| 何时相见还，共此明月光？ | 何时才能相见，一同沐浴这清辉？ |
| 君行殊不返，妾心长惆怅。 | 你远行不再回来，我的心却长久地惆怅。 |
| 朝悲暮亦悲，岁岁皆如此。 | 早晨悲伤，傍晚也悲伤，年年都是如此。 |
三、作品赏析
《燕歌行》虽篇幅不长，但情感深沉，语言含蓄。曹丕善于用自然景物来渲染情感氛围，如“秋风”、“露霜”、“飞鸿”等意象，都增强了诗的感染力。同时，诗中“梦魂绕故乡”一句，更是将思妇的内心世界刻画得淋漓尽致。
这首诗不仅是对个人情感的抒发，也反映了当时社会中女性普遍面临的离别之苦，具有一定的现实意义和文学价值。
四、结语
曹丕的《燕歌行》以其细腻的情感表达和优美的语言风格，成为中国古典诗歌中的经典之作。它不仅展现了作者卓越的文学才华，也为我们提供了了解古代女性心理世界的重要窗口。
