原文：

梅子黄时日日晴，

小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，

添得黄鹂四五声。

诗意解析：

这首诗描绘了作者在梅子成熟的季节里，沿着三衢道一路前行时所见的景色。首句“梅子黄时日日晴”点明了时间背景，即梅子成熟的时节，同时也暗示了天气的晴朗。这样的好天气让人心情舒畅，也为接下来的旅程增添了几分愉悦。

第二句“小溪泛尽却山行”描述了作者的行程。他先乘船沿着小溪而行，直到尽头后改走山路。这种由水路转陆路的方式不仅展现了旅途的多变性，也体现了古人出行方式的多样性。

第三句“绿阴不减来时路”说明了沿途风景的相似之处。尽管返回的路上依旧绿树成荫，但诗人并未感到单调乏味，反而从中找到了新的乐趣。这句诗表现了诗人善于发现美、享受自然的心态。

最后一句“添得黄鹂四五声”则进一步丰富了画面感。黄鹂的鸣叫声为寂静的山林增添了生机与活力，也让整个旅途更加生动有趣。黄鹂的出现，不仅打破了旅途中的宁静，更让人感受到大自然的和谐之美。

翻译：

When the plums turn yellow, the sun shines every day,

I travel by boat to the end of the stream and then on foot through the mountains.

The shade of green trees along the way is no less than before,

And I hear the songs of four or five orioles.

通过以上对《三衢道中》的解读可以看出，这首诗以简洁的语言勾勒出了一幅生动的山水画卷，表达了诗人对自然美景的喜爱之情。同时，它也反映了宋代士人追求闲适生活的精神状态。