原文：
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒？松柏有本性。
翻译：
高耸在山巅的青松啊，瑟瑟的山谷间吹拂着冷风。
那呼啸而过的狂风多么猛烈，但松树的枝干却如此坚韧挺拔！
严冬时节，冰霜交加，万物凋零，然而松树依旧保持其端庄的姿态。
难道它没有遭受过严寒的侵袭吗？不，这是因为松柏天生就具有这种坚韧不拔的品质。
这首诗通过对比的手法，将松树置于恶劣环境中，突出其坚强不屈的精神面貌。诗人借此表达出对堂弟的期望与鼓励，希望他能够像松树一样，在逆境中依然保持高尚的品德和坚定的意志。同时，这也反映了当时士人追求人格独立、精神自由的价值观念。
