首页 > 你问我答 >

杜甫古诗《宿府》原文译文赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

杜甫古诗《宿府》原文译文赏析,这个怎么解决啊?快急疯了?

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 09:40:45

杜甫,唐代伟大的现实主义诗人,被誉为“诗圣”。他的诗歌内容丰富,情感深沉,语言凝练,具有极高的艺术价值。其中,《宿府》一诗便是他晚年生活的真实写照,反映了他在漂泊中的孤独与对家国的深切关怀。

原文:

《宿府》

清秋幕府井梧寒,独宿江城烛影残。

卧听滴水惊霜重,起看流云逐月阑。

已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。

世情已逐浮云散,唯有归心似铁坚。

译文:

秋天的幕府中,井边的梧桐树显得格外清冷;独自一人在江城中住宿,烛光微弱,影子摇曳。

躺在床上,听着屋檐下的水滴声,感到寒意加重;起身望天,看见流云追逐着月亮,渐渐消失在夜空之中。

我已经忍受了多年孤苦无依的生活,勉强在这短暂的安宁中暂且栖身。

世间的人情早已如浮云般消散,唯有我那颗归乡的心,却始终坚定如铁。

赏析:

《宿府》是杜甫晚年所作,此时他已年过半百,长期漂泊在外,生活困顿,内心充满忧思。这首诗以简练的语言描绘了他在一个清冷的秋夜独居幕府的情景,字里行间透露出深深的孤独与无奈。

首联“清秋幕府井梧寒,独宿江城烛影残”,通过“清秋”、“井梧”、“烛影”等意象,营造出一种凄凉、寂静的氛围,为全诗奠定了情感基调。接着,“卧听滴水惊霜重,起看流云逐月阑”,进一步渲染了夜晚的静谧与寒冷,也表现出诗人内心的孤寂与不安。

颔联“已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安”,则表达了诗人多年漂泊、无处安身的痛苦,以及如今虽有短暂的安定,却仍难掩内心的挣扎。尾联“世情已逐浮云散,唯有归心似铁坚”,则是全诗的点睛之笔,道出了诗人面对世事变迁时的坚定信念——尽管外界纷扰不断,但自己对故乡的思念从未动摇。

整首诗语言质朴,情感真挚,既有对现实生活的描写,也有对内心世界的深刻表达,充分体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格特点。

结语:

《宿府》不仅是一首写景抒情的诗,更是一幅杜甫晚年生活的剪影。它让我们看到一位诗人,在风雨飘摇的时代中,如何坚守自己的信念与情怀。无论身处何地,他的心始终向着家乡,他的诗始终承载着对国家和人民的深情厚意。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。