在中华传统文化中，玉是纯洁与美好的象征。它温润如水，晶莹剔透，常被用来比喻人的品德高尚和气质优雅。因此，在给女孩起名时，若能融入“玉”字，不仅能增添一份古典韵味，还能寄寓父母对女儿的美好期许。

以下是一些带有“玉”字且富有诗意的女孩名字：

1. 玉瑶：瑶即美玉，两字连用更显珍贵，寓意女孩如同美玉一般珍贵无瑕。

2. 琪玉：琪为美玉之意，琪玉相配，给人一种清新脱俗的感觉，适合性格温柔的女孩。

3. 玉琳：琳是美玉的一种，玉琳组合在一起，既显得大气又不失文雅，适合聪明伶俐的女孩。

4. 玉洁：洁白无瑕的玉，象征着纯洁的心灵，希望女孩能够保持初心，不被世俗所染。

5. 玉馨：馨有香气四溢的意思，玉馨则意味着如玉般高洁，并且散发着迷人的芬芳，非常适合气质佳的女孩。

6. 玉涵：涵表示包容、内涵，玉涵则代表内心如玉般纯净且富有内涵，是一个很有深度的名字。

7. 玉妍：妍意为美丽，玉妍就是形容女孩像玉石一样美丽动人。

8. 玉婷：婷形容身材修长挺拔，玉婷则是说女孩不仅外表美丽，内在也如同玉石般珍贵。

9. 玉婉：婉指温顺柔和，玉婉表达了希望女孩性格温和善良的愿望。

10. 玉宁：宁静致远，玉宁这个名字寄托了父母希望女儿一生平平安安、宁静祥和的美好心愿。

以上这些名字都蕴含了深厚的文化底蕴，同时也寄托了家长对孩子未来的期望。当然，在选择具体名字时还需要结合孩子的出生时间、家庭背景等因素综合考虑，以确保名字既有意义又符合个人特色。