【时运赋原文翻译】《时运赋》是一篇以人生际遇、命运起伏为主题的文章,作者通过对比不同人的命运轨迹,表达了对世事无常和人生机遇的深刻感悟。本文将对《时运赋》进行原文与现代汉语的对照翻译,并通过总结加表格的形式,帮助读者更好地理解其内容。
一、原文与翻译对照
原文 | 翻译 |
天有不测风云,人有旦夕祸福。 | 天气变化莫测,人的一生也常常遭遇突如其来的祸福。 |
人无千日好,花无百日红。 | 人不会一直顺遂,花也不会永远盛开。 |
一时之强弱,未必百年之成败。 | 暂时的强弱,不能决定一生的成败。 |
贫贱之人,虽有志而难伸;富贵之士,虽有权而难久。 | 贫贱的人即使有抱负也难以施展;富贵的人即使有权势也难以长久。 |
时来运转,贵人相助,终可成事;时去运衰,无人问津,终至败亡。 | 当运势到来,得到贵人帮助,最终可以成功;当运势衰退,无人关注,最终只能失败。 |
心怀善念,行善积德,天必佑之;心存恶念,作恶多端,天必罚之。 | 心中保持善良,行善积德,上天会保佑你;心中充满恶意,作恶多端,上天也会惩罚你。 |
人生在世,贵在知足;得失之间,皆是因果。 | 人生在世,最重要的是知足;得与失之间,都是因果报应。 |
二、总结
《时运赋》通过简练的语言,揭示了人生的无常与命运的不可预测性。文章强调了“时运”在人生中的重要性,同时也指出个人的品德与行为对命运的影响。它告诫人们要懂得顺应时势,保持善良,珍惜当下,才能在变幻莫测的人生中立于不败之地。
三、核心观点表格
核心观点 | 内容说明 |
人生无常 | 人生如天气般难以预料,有顺境也有逆境。 |
时运决定成败 | 短期的强弱不一定能决定长期的成败。 |
品德影响命运 | 行善积德者易得天助,作恶多端者终将受罚。 |
知足常乐 | 人生在世,知足是重要的生活态度。 |
因果循环 | 得失皆由因缘所定,需以平常心对待。 |
通过以上分析可以看出,《时运赋》不仅是一篇哲理散文,更是一种对人生智慧的总结。它提醒我们在面对命运时,既要努力也要顺应自然,既要有所作为,也要懂得放下。