【apart from 和except的区别】在英语中，"apart from" 和 "except" 都可以用来表示“除了……之外”，但它们在用法和语境上有一些细微的差别。理解这些区别有助于更准确地使用这两个短语。
一、
1. apart from
- 更加口语化，常用于日常对话中。
- 可以表示“除了……之外还有……”的意思，也可以表示“除了……以外没有……”。
- 有时可以与 "except" 互换，但在某些情况下不能完全替换。
- 通常用于列举或排除部分情况。
2. except
- 更正式一些，常用于书面语中。
- 强调“排除某事物”，通常不带“还有”的意思。
- 在结构上更严格，通常后面接名词或代词，不能直接跟动词原形。
- 适用于强调“除了……之外都不包括”。
二、对比表格
| 项目 | apart from | except |
| 语气 | 口语化，较随意 | 正式，书面语较多 |
| 含义 | “除了……之外还有……” 或 “除了……之外没有……” | “除了……之外都不包括” |
| 结构 | 可以接名词、代词、动名词等 | 通常接名词或代词，不接动词原形 |
| 用法 | 更灵活，有时可替代 except | 更严格，不可随意替换 |
| 示例 | Apart from John, everyone came.（除了约翰，大家都来了。） | Except John, no one came.（除了约翰，没人来。） |
三、使用建议
- 当你想表达“除了……之外还有……”时，优先使用 apart from。
- 当你想强调“只有……是例外”时，使用 except 更合适。
- 注意在句子结构上，except 后面通常不接动词原形，而 apart from 可以。
通过了解这两个短语的区别，可以帮助你更自然、准确地使用英语表达。
