首页 > 生活常识 >

苏轼南乡子送述古原词注释翻译赏析

2025-05-26 14:33:38

问题描述:

苏轼南乡子送述古原词注释翻译赏析,求大佬赐我一个答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-05-26 14:33:38

苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家、书法家、画家。他以其旷达的胸怀、卓越的艺术才华,在诗、词、文、书、画等多个领域留下了不朽的成就。苏轼的词作风格多样,既有豪放派的奔放洒脱,也有婉约派的细腻柔美。其中,《南乡子·送述古》便是他送别好友陈襄(字述古)时所作的一首佳作。

原词

晚景落琼筵,照水寒波自卷涟。何处倚栏干?一棹春风一叶船。花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由。可怜今夕月,向何处,去悠悠?

注释

1. 琼筵:华美的宴席。

2. 涟:细小的波纹。

3. 一棹春风一叶船:意指乘着春风划着小舟离去。

4. 渚:水中小块陆地。

5. 瓯:茶杯或酒杯。

6. 万顷波中得自由:形容在广阔无垠的大自然中获得心灵上的自由。

7. 悠悠:遥远的样子。

翻译

傍晚的美景映照在华丽的宴席上,寒水中泛起层层波纹。朋友将在何处倚靠栏杆?随着一阵春风,他将乘坐一叶扁舟远行。岸边繁花盛开,杯中美酒飘香,置身于这广袤的天地之间,仿佛获得了无限的自由。多么可爱的今晚明月啊,它将要去往哪里呢?

赏析

这首词通过描绘一幅清幽静谧的画面,表达了作者对友人离别的不舍之情以及对人生自由境界的向往。上阕着重描写自然景色,“晚景落琼筵”勾勒出一幅美丽的黄昏景象;“照水寒波自卷涟”则进一步渲染了环境氛围。下阕则转向内心情感,“何处倚栏干?”透露出诗人对于友人未来的关切与牵挂;“万顷波中得自由”则寄托了自己对于理想生活的憧憬。整首词情景交融,语言优美流畅,充分体现了苏轼作为一代文豪的艺术造诣。

总之,《南乡子·送述古》不仅是一首充满深情厚谊的送别之作,更蕴含着苏轼对生命意义深刻思考的独特见解。通过对自然美景的刻画以及个人情感的抒发,展现了宋代文人特有的审美情趣和精神追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。