原文：
投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也！
译文：
你将木瓜送给我，我就用美玉回报你。
这不是单纯的回报，而是希望我们的友谊长存！
你把木桃递给我，我用美玉作为回礼。
这并非只是交换，而是期望我们的情谊永远美好！
你赠送我木李，我用美玉来答谢。
这不仅仅是回馈，更是一种长久情意的表达！
这首诗不仅展现了古人对于友情和爱情的重视，同时也体现了中华传统文化中互赠礼物的文化内涵。通过这些朴素的物象，诗人传达了超越物质本身的精神价值——即真诚、持久且珍贵的感情交流。
在现代社会，这样的精神依然值得我们学习和传承。无论是朋友间的交往还是恋人之间的相处，都应注重心灵上的沟通与理解，而非仅仅停留在表面形式上。只有这样，才能真正建立起深厚而稳固的关系。
