在玉石市场中，东陵玉和翡翠都是备受喜爱的宝石材料，但它们在成分、外观、价值等方面存在明显差异。很多人在选购时容易混淆这两种玉石，因此了解它们之间的区别显得尤为重要。

首先，从矿物成分来看，东陵玉是一种石英岩类玉石，主要由石英组成，含有少量的云母或其他矿物质。而翡翠则属于辉石类矿物，主要成分是钠铝硅酸盐，其中含有硬玉或钠铬辉石等矿物。两者的化学成分不同，导致它们的物理性质也有所区别。

其次，在外观上，东陵玉通常呈现出较为均匀的绿色，颜色比较单一，有时会带有细小的“砂点”或“雪花点”，这是由于其内部含有的微小矿物颗粒所致。而翡翠的颜色则更为丰富，从浅绿到深绿都有，甚至还有紫色、红色等其他色调。此外，翡翠的质地更加细腻，透明度也更高，尤其是高档翡翠，常常具有“水头”（即透光性），而东陵玉则相对较为浑浊。

再者，两者的价格也有较大差距。由于翡翠的稀有性和工艺价值较高，优质翡翠价格昂贵，甚至可以达到数百万甚至上千万人民币。而东陵玉因其产量较大，价格相对亲民，适合大众消费。

另外，从手感和光泽来看，东陵玉表面较为光滑，但光泽偏蜡状或玻璃状，而翡翠的光泽更接近于玻璃光泽，手感也更加温润。通过放大镜观察，还可以发现东陵玉内部结构较为松散，而翡翠则呈现出致密的晶体结构。

最后，鉴别东陵玉和翡翠还可以借助专业仪器，如折射仪、比重计等。东陵玉的折射率一般在1.54左右，比重约为2.65；而翡翠的折射率则在1.66左右，比重为3.30-3.35之间，这些数据可以帮助更准确地区分两者。

总之，虽然东陵玉和翡翠都具有一定的观赏价值和收藏价值，但它们在成分、外观、价格和质感等方面都有显著差异。购买时应根据自己的需求和预算，选择适合自己的玉石品种。同时，建议在正规渠道购买，并咨询专业人士，以避免买到假冒伪劣产品。