在中文中，这两个词语都带有美感和诗意，但它们之间却有着微妙的区别。为了更好地理解它们的差异，我们先来分析一下各自的含义和用法。
“亭亭玉立”中的“亭亭”意为高耸直立的样子，而“玉立”则形容如玉石般洁白、挺拔。这个成语通常用来形容女子身材修长、姿态优美，给人一种高贵典雅的感觉。例如：“她站在那里，亭亭玉立，宛如一朵盛开的莲花。”
相比之下，“婷婷玉立”的“婷婷”也有高挑、优雅的意思，但它更多强调的是女性的柔美和温婉。因此，“婷婷玉立”也可以用来形容女子的姿态优美，不过相较于“亭亭玉立”，它更侧重于表现一种柔和的气质。比如：“那位姑娘婷婷玉立，让人忍不住多看几眼。”
从字形上看，“亭亭玉立”中的“亭”字是高大的意思，而“婷婷玉立”中的“婷”字则更偏向于描述人的体态轻盈。因此，在选择使用时，可以根据具体的情境和个人喜好进行调整。
综上所述，两个词都可以用来赞美女性的美丽，只是侧重点略有不同。“亭亭玉立”更适合用于描述那些端庄大气的形象，而“婷婷玉立”则适合表现温柔可亲的一面。当然，最终还是取决于作者想要传达的情感色彩以及语境的需求。
