小说相关信息

书名： 新编英汉翻译教程

作者： 林语舟

出版时间： 2023年8月

出版社： 文心出版社

书籍简介：

《新编英汉翻译教程》是一部以英汉翻译为背景的小说，讲述了一位年轻译者在语言与文化之间寻找自我价值的故事。主人公林言是一位热爱文学的青年，在机缘巧合下成为了一家国际文化交流机构的兼职译者。他不仅要面对复杂多样的翻译任务，还要应对来自客户和同行的挑战。在这一过程中，他逐渐领悟到翻译不仅是文字间的转换，更是一种文化的传承与沟通的艺术。小说通过一系列扣人心弦的情节展现了翻译行业的艰辛与魅力，同时也探讨了全球化背景下跨文化交流的重要性。

自编目录章节

第一部分：启程

1. 初入译界

- 林言的翻译梦想

- 第一次翻译任务的挫败

2. 语言的桥梁

- 翻译的基本原则

- 英汉语言差异初探

3. 意外的委托

- 一封神秘邮件

- 难度超高的翻译项目

第二部分：成长

4. 文化的碰撞

- 从直译到意译的转变

- 跨文化误解引发的冲突

5. 导师的点拨

- 老翻译家的智慧分享

- 一场关于风格的争论

6. 团队的力量

- 合作中的默契与分歧

- 共同完成大型翻译项目的经历

第三部分：蜕变

7. 挑战极限

- 时间紧迫的紧急任务

- 压力下的自我突破

8. 心灵的触动

- 翻译背后的人性光辉

- 对翻译意义的重新思考

9. 最终的考验

- 国际会议上的翻译任务

- 收获成长与认可

第四部分：未来

10. 新的旅程

- 林言的职业规划

- 对未来的憧憬与期待

11. 后记：翻译的意义

- 翻译者的责任与使命

- 语言如何连接世界

希望这份信息能够满足您的需求！如果有其他问题或需要进一步调整，请随时告诉我。