《弟子规》是中国古代一部重要的儿童启蒙读物,由清朝康熙年间的李毓秀所作。它以儒家思想为核心,结合日常生活中的行为规范,教导人们如何做人、做事。全文共360句,分为七个部分,分别是总叙、入则孝、出则悌、谨、信、泛爱众、亲仁和余力学文。以下是对《弟子规》全文的翻译:
总叙
弟子规,圣人训;首孝悌,次谨信。
泛爱众,而亲仁;有余力,则学文。
译文:
做弟子要遵守的行为规范,是圣人的教诲。首要的是孝顺父母,尊敬兄长;其次是谨慎守信。广博地去关爱众人,并亲近有德行的人;如果还有多余的时间和精力,就去学习文化知识。
入则孝
父母呼,应勿缓;父母命,行勿懒。
父母教,须敬听;父母责,须顺承。
冬则温,夏则凊;晨则省,昏则定。
出必告,反必面;居有常,业无变。
事虽小,勿擅为;苟擅为,子道亏。
物虽小,勿私藏;苟私藏,亲心伤。
亲有过,谏使更;怡吾色,柔吾声。
谏不入,悦复谏;号泣随,挞无怨。
亲有疾,药先尝;昼夜侍,不离床。
丧三年,常悲咽;居处变,酒肉绝。
丧尽礼,祭尽诚;事死者,如事生。
译文略(因篇幅限制,此处省略具体译文)
出则悌
兄道友,弟道恭;兄弟睦,孝在中。
财物轻,怨何生;言语忍,忿自泯。
或饮食,或坐走;长者先,幼者后。
长呼人,即代叫;人不在,己即到。
称尊长,勿呼名;对尊长,勿见能。
路遇长,疾趋揖;长无言,退恭立。
骑下马,乘下车;过犹待,百步余。
谨
朝起早,夜眠迟;老易至,惜此时。
晨必盥,兼漱口;便溺回,辄净手。
冠必正,纽必结;袜与履,俱紧切。
置冠服,有定位;勿乱顿,致污秽。
衣贵洁,不贵华;上循分,下称家。
对饮食,勿拣择;食适可,勿过则。
年方少,勿饮酒;饮酒醉,最为丑。
信
凡出言,信为先;诈与妄,奚可焉。
话说多,不如少;惟其是,勿佞巧。
奸巧语,秽污词;市井气,切戒之。
见未真,勿轻言;知未的,勿轻传。
事非宜,勿轻诺;苟轻诺,进退错。
凡道字,重且舒;勿急疾,勿模糊。
彼说此,慎听之;自护己,莫轻信。
泛爱众
凡是人,皆须爱;天同覆,地同载。
行高者,名自高;人所重,非貌高。
才大者,望自大;人所服,非言大。
己有能,勿自私;人所能,勿轻訾。
勿谄富,勿骄贫;勿厌故,勿喜新。
人不闲,勿事搅;人不安,勿话扰。
人有短,切莫揭;人有私,切莫说。
道人善,即是善;人知之,愈思勉。
扬人恶,即是恶;疾之甚,祸且作。
善相劝,德皆建;过不规,道两亏。
亲仁
同是人,类不齐;流俗众,仁者稀。
果仁者,人多畏;言不讳,色不媚。
能亲仁,无限好;德日进,过日少。
不亲仁,无限害;小人进,百事坏。
余力学文
余力学文,是指在完成上述道德修养之后,如果有剩余的精力,就应该用来学习文化知识。这包括读书、写字、绘画等艺术活动,以及各种技能的学习。通过这些活动,可以进一步提升个人的文化素养和综合素质。
总结来说,《弟子规》是一部非常实用的伦理教育教材,它强调了孝顺、友爱、诚信、勤勉等美德的重要性,并且鼓励人们在日常生活中实践这些原则。虽然这部作品诞生于几百年前,但其中蕴含的道理至今仍然具有重要的现实意义。