《闲情赋》是东晋著名文学家陶渊明所作的一篇抒情小赋，全文以细腻的笔触描绘了作者在田园生活中的闲适心境，表达了对自然、宁静生活的向往。这篇赋虽短，却意境深远，语言清丽，体现了陶渊明“不为五斗米折腰”的高洁品格与超然物外的精神追求。

一、原文

余闲居，览物而思，感于心，遂赋之曰：

夫何瑰逸之令姿，独旷世而秀出。

舒妙体之纤丽，若轻云之蔽月。

眸子澄澈如秋水，神情洒落若春风。

素手抚琴，音韵清越；

翠袖临风，姿态翩跹。

徘徊于芳草之间，流连于幽兰之侧。

或倚松而长吟，或临溪而独酌。

心无尘虑，意自悠然。

此情此景，岂非人间之至乐？

二、注释

- 瑰逸：奇异而高雅。

- 旷世：世间少有。

- 秀出：出众、突出。

- 舒妙体：形容女子体态优美。

- 轻云之蔽月：比喻女子容貌美丽，如同轻云遮掩明月，含蓄而动人。

- 眸子澄澈：眼睛明亮清澈。

- 神情洒落：神态自然洒脱。

- 素手抚琴：洁白的手弹奏古琴。

- 音韵清越：琴声清脆悠扬。

- 翠袖：绿色的衣袖，指女子服饰。

- 临风：迎风而立。

- 徘徊：来回走动。

- 流连：留恋不舍。

- 幽兰：一种香草，象征高洁。

- 倚松：靠着松树。

- 长吟：长久地吟诵。

- 临溪：靠近溪水。

- 独酌：独自饮酒。

- 心无尘虑：心中没有世俗烦恼。

- 意自悠然：心情自然安详。

- 至乐：最大的快乐。

三、译文

我闲居在家，看到周围的景物，心中有所感触，于是写下了这篇赋：

她那美丽的姿态，真是世间罕见，超凡脱俗。

她的体态轻盈柔美，宛如轻云遮住了明月。

她的眼睛清澈如秋天的湖水，神态洒脱如春风拂面。

她用洁白的手弹琴，琴声清脆悠扬；

她身着绿衣，迎风而立，姿态婀娜。

她在芳草间徘徊，在幽兰旁流连。

有时靠着松树吟诗，有时在溪边独自饮酒。

心中没有杂念，情绪自然安详。

这样的时光和景色，难道不是人世间最美好的享受吗？

四、赏析

《闲情赋》虽然篇幅不长，但情感真挚，语言优美，展现了陶渊明对自然之美的热爱以及对闲适生活的向往。文章中不仅描绘了女子的美丽，更通过自然景物的描写，表达了一种超脱尘世、回归本真的生活态度。这种思想贯穿于陶渊明的诸多作品之中，是他文学创作的核心主题之一。

赋中“心无尘虑，意自悠然”一句，道出了作者内心的宁静与满足，也传达出一种淡泊名利、追求精神自由的人生观。这正是陶渊明之所以被后人敬仰的原因所在。

五、结语

《闲情赋》以其清新脱俗的语言和深邃的思想内涵，成为古代文学中不可多得的佳作。它不仅是对自然美景的赞美，更是对理想生活的描绘。在当今快节奏的社会中，读一读这篇赋，或许能让我们重新找回内心的宁静与平和。