【登城刘敞译文?】2、直接用原标题“登城刘敞译文?”生成一篇原创的优质内容,要求:以加表格的形式展示答案
一、文章总结
《登城》是北宋诗人刘敞所作的一首诗,表达了作者登上高城时的所见所感,既有对自然景色的赞美,也暗含了对人生境遇的感慨。诗中通过描绘城楼之高、远山之阔、江水之长,营造出一种开阔而略带孤寂的意境。
本文将围绕《登城》这首诗进行简要分析,包括其创作背景、内容主旨、艺术特色,并附上原文与译文对照表,帮助读者更好地理解诗意。
二、《登城》原文及译文对照表
原文 | 译文 |
高城望断尽,万古一苍茫。 | 登上高城远望,视野无边,千秋万代只是一片苍茫。 |
山色随云起,江声入夜长。 | 山峦随着云雾升起,江水的声音在夜里显得格外悠长。 |
独行无伴侣,寂寞满衣裳。 | 独自行走,没有同伴,孤独感充满了衣襟。 |
惆怅思归客,天涯梦未央。 | 感叹思乡的游子,在天涯漂泊,梦境仍未结束。 |
三、诗歌赏析
- 创作背景:刘敞为北宋著名文学家、史学家,此诗写于他仕途不顺之时,登城远眺,借景抒情。
- 主题思想:表达诗人对远方故乡的思念,以及面对广阔天地时的孤独感。
- 艺术特色:
- 语言凝练,意境深远;
- 对仗工整,节奏和谐;
- 情景交融,情感真挚。
四、结语
《登城》虽篇幅短小,但情感深沉,意境开阔,体现了刘敞作为一位文人的深厚修养与细腻情怀。通过此诗,我们可以感受到古人面对自然与人生时的哲思与情感波动。
如需进一步了解刘敞的其他作品或宋代诗歌风格,可继续深入研究。