拔苗助长文言文出自孟子公孙丑上,原文也常写作揠苗助长,是初中语文重点短篇文言文,全文篇幅简短,用词精炼,完整原文包含宋国农夫拔苗的叙事,还有孟子借这件事引申出的论述,很多同学背诵的时候只记住故事部分,容易漏掉后面议论段落,学习这份文言文,需要掌握原文逐句翻译重点实词虚词句式,同时联系故事寓意,理解孟子写这篇文段的本意,不只是讲一个农夫的小故事,而是用来阐明养浩然之气不能急于求成的道理,吃透原文注释翻译,就可以应对默写翻译简答这类常见考题。
一 原文
宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰,今日病矣,予助苗长矣。
其子趋而往视之,苗则槁矣。
天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也。助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。
二 逐句白话翻译
宋国有个人,担忧自己田里的禾苗长不高,就把禾苗一棵棵往上拔,疲惫地回到家里,对家里人说,今天累坏了,我帮助禾苗长高了。
他的儿子快步跑到田里查看,禾苗已经枯萎了。
天下不做这种助长事情的人是很少的。认为养护没有用处就放弃,是不给禾苗除草的懒人。想要强行帮助禾苗生长的人,就是拔苗的人,不但没有好处,反而害了禾苗。
三 重点字词注释表
| 字词 | 释义 |
|---|---|
| 闵 | 同悯,忧虑担心 |
| 揠 | 拔 |
| 芒芒然 | 疲惫疲倦的样子 |
| 病 | 疲劳劳累 |
| 予 | 我 |
| 趋 | 快步走奔跑 |
| 槁 | 枯萎 |
| 寡 | 少 |
| 耘苗 | 给禾苗除草 |
| 非徒 | 不但 |
四 深度考点解析
1 写作背景,这段文言文是孟子在论述浩然之气的时候引用的寓言,孟子认为养气需要日积月累,不能像农夫一样主观强行加速,故事只是论据,后面议论句才是作者核心观点,考试经常考察区分叙事部分和议论部分。
2 通假字,闵通悯,这是本篇文言文最常考通假字,默写翻译题都容易出现。
3 特殊句式,宋人有闵其苗之不长而揠之者,属于定语后置句式,翻译的时候要调整语序,翻译成宋国有一个担忧禾苗长不高并且拔苗的人。
4 核心主旨,文言文最后一句非徒无益而又害之,是全文点睛句,点明强行助长不仅没有收益,还会造成损害,对应成语拔苗助长的寓意。
五 背诵与答题技巧
1 背诵可以分成两段记忆,第一段是故事叙事,第二段是孟子的议论,先理解翻译再背诵,比死记硬背效率更高。
2 翻译题要注意重点实词不能漏译,尤其是闵揠趋槁非徒这几个高频考点词。
3 简答题目问本文道理,要结合文言文原文回答,不能只写现代白话文故事,要点明做事要尊重规律,不能急于求成。
【常见问题】
问题 1 拔苗助长文言文出自哪一篇
回答 1 拔苗助长文言文出自孟子公孙丑上,拔苗助长文言文原本是孟子论述观点所用的寓言论据,这也是拔苗助长文言文最基础考点。
问题 2 拔苗助长文言文里面揠是什么意思
回答 2 拔苗助长文言文当中揠的释义就是拔,所以拔苗助长文言文也叫揠苗助长,这个实词是拔苗助长文言文默写翻译高频考点。
问题 3 拔苗助长文言文最后一句作用是什么
回答 3 拔苗助长文言文最后一句非徒无益而又害之是全文点睛句,拔苗助长文言文借这句话点明强行助长反而造成伤害,升华整篇文言文主旨。
问题 4 拔苗助长文言文里面闵是通假字吗
回答 4 拔苗助长文言文里面闵是通假字,通悯,意思是忧虑担心,拔苗助长文言文这个通假字经常出现在字词解释考题当中。
【免责申明】
本文拔苗助长文言文相关内容仅作为语文学习科普参考,不同教材版本注释和译文存在细微差异,考试答题请以课本标准原文和注释为准,本文不替代教材原文。


