内容 ：mamamoo的歌曲《刺痛》（原曲名：별이 빛나는 밤 / Sting）是一首氛围感强烈的R&B曲目，其音译歌词可帮助非韩语听众准确跟唱。以下是《刺痛》的完整音译歌词，包含主歌、副歌及rap部分，采用中文谐音标注，方便对照原曲发音。

《刺痛》是mamamoo于2018年发行的迷你专辑《Yellow Flower》中的收录曲，由成员华莎参与作词，展现了独特的复古爵士风格。音译歌词需注意韩语中紧音、送气音的区别，例如“꽃잎”音译为“kkochip”而非“kotip”。歌曲中多次出现的“刺”字（韩语：찌르다）对应中文谐音“jjireuda”，在副歌部分尤为突出。以下是逐段音译：

- 主歌1：

“별이 빛나는 밤” (byeol-i bitnaneun bam) → “pyeol bi chin na neun bam”

“너를 찾아 헤매이다” (neoreul chaja hemaeida) → “neo reul cha ja he mae i da”

- 副歌：

“刺痛的 feeling” (刺痛感) → “刺痛的 feeling” (保留英文)

“가슴이 아파와” (gaseumi apawa) → “ka seum i a pa wa”

- Rap部分 (华莎)：

“널 보면 눈물이 나” (neol bomyeon nunmuri na) → “neol bo myeon nun mur i na”

建议配合原曲逐句练习，注意连音现象，如“아파와”实际发音接近“a pa wa”而非“a pa ua”。如需完整音译歌词（含所有段落），可参考音乐平台或粉丝制作的歌词本。

【常见问题】

问题1：mamamoo刺痛音译歌词中的“찌르다”怎么发音？

回答1：mamamoo刺痛音译歌词中的“찌르다”发音为“jjireuda”，其中“jj”是紧音，类似中文“鸡”的声母但更用力，整体音译为“几勒达”。

问题2：mamamoo刺痛音译歌词适合初学者跟唱吗？

回答2：mamamoo刺痛音译歌词非常适合初学者，因为歌曲节奏偏慢，且音译标注了每个音节的近似中文读音，只要反复听原曲就能快速掌握。

问题3：哪里可以找到mamamoo刺痛音译歌词的完整版？

回答3：mamamoo刺痛音译歌词的完整版可在各大音乐平台（如网易云音乐、Melon）的歌词页找到，粉丝社区和微博超话中也有热心网友整理的PDF版本。