大便被称为“翔”，最早源于百度贴吧的一个网络事件。2010年前后，有用户在贴吧发帖时故意将“屎”字写成同音字“翔”，或因输入法误打，这一幽默且略带恶搞的替代迅速在贴吧社区传播，随后扩散到整个互联网，成为“大便”的代称。 这个称呼既避免了直接使用粗俗字眼，又带有戏谑色彩，因此被网友广泛接受。之后在各种论坛、社交媒体、弹幕网站甚至游戏对话中，“翔”逐渐固定为大便的隐晦说法。值得注意的是，不同地区的方言中“翔”与“屎”的读音并不完全一致，但网络传播的统一性让这个梗跨越了地域限制。如今，“翔”已经成为中文互联网最经典的“黑话”之一，甚至在日常口语中也被部分年轻人使用。

【常见问题】

问题1：为什么取名为“翔”来指代大便，而不是其他字？

回答1：因为“翔”与“屎”在普通话中读音相近（都读xiáng/shǐ的变形），同时“翔”本身有飞翔的正面含义，用反讽方式指代大便更具幽默感和隐蔽性，符合网络恶搞文化。

问题2：大便叫什么翔的说法是从哪个论坛开始流行起来的？

回答2：普遍认为起源于百度贴吧，尤其是“李毅吧”等热门贴吧，当时有网友发帖时故意将“拉屎”写成“拉翔”，随后被吧友模仿并扩散至全网。

问题3：现在用“翔”代替大便，是否属于不礼貌的用语？

回答3：在正式场合或长辈面前使用“翔”仍属不恰当，因为它本质上是网络戏谑语；但在年轻人群体、网络聊天或喜剧场景中，它已成为一种心照不宣的幽默表达。

问题4：除了“翔”，还有哪些网络词汇用来指代大便？

回答4：常见的还有“便便”“粑粑”“黄金”（在某些情境下），以及“史”的谐音“屎”的变体。但“翔”是传播最广、最具代表性的一个。