right 这个单词表示方位的时候意思就是右边,对应的左边英文单词是 left,很多初学英语的人很容易把 right 和 left 记混,因为两个单词都属于基础方位词,在课本路标按键标识里面出现频率很高,right 除了表示右边这个方位含义之外,还有其他常用释义,比如正确的,权利,正好,所以不能只死记单一意思,要结合句子语境判断,当句子里面出现 turn right 这类短语,固定搭配含义就是向右转,这个时候 right 就是右边,不会翻译成正确的,这也是考试最常考的考点,要区分多义词不同场景下的翻译,不要所有句子都翻译成右边。
方位相关基础对照
| 英文单词 | 中文释义 | 常见短语 |
|---|---|---|
| right | 右边 | turn right 向右转 |
| left | 左边 | turn left 向左转 |
记忆区分步骤
第一步 先锁定方位场景,看到 turn 后面搭配的单词,优先判断是方位含义
第二步 记住固定配对,right 对应右边,left 对应左边
第三步 遇到其他语境,比如 right answer,这里 right 翻译为正确的,不再是右边,要切换词义
补充拓展要点
在方向盘 键盘 交通标识这类场景,标识上面印 right,就是代表右侧,比如键盘方向键右键,路口指示牌 turn right 就是右转,还要注意英式英语和美式英语这个词义没有差别,right 表示右边这个含义全球通用,不会出现地域词义变化,另外反义词记忆的时候,right 和 left 是成对反义词,背诵的时候可以成对记忆,降低混淆概率。
【常见问题】
问题 1 right 是左边还是右边 turn right 怎么翻译
回答 1 right 是左边还是右边,在 turn right 短语里 right 是右边,turn right 翻译为向右转,right 是左边还是右边这个考点是小学英语高频题。
问题 2 right 是左边还是右边有没有其他意思
回答 1 right 是左边还是右边只是它的其中一个词义,right 还可以表示正确的权利,所以 right 是左边还是右边要看句子语境,不是永远都翻译成右边。
问题 3 right 是左边还是右边对应的反义词是什么
回答 1 right 是左边还是右边,它作为右边含义的时候,反义词就是 left 也就是左边,right 是左边还是右边这类考题经常同时考察 left 和 right 反义词配对。
【免责申明】
本文基于通用英语教材词义整理,right 是左边还是右边相关内容仅作为英语学习科普参考,特殊俚语或者专业场景词义如有特殊用法,请以对应教材和权威词典为准。


