pay 是英语高频动词,核心词义是支付付款付酬,同时也可以表示付出代价回报,它既可以做及物动词也可以做不及物动词,过去式和过去分词统一为 paid,这个单词最容易出错的地方就是介词搭配,很多学习者分不清 pay sb pay for sth pay sb for sth 的区别,在写作和口语里经常介词遗漏或者错加,pay 还延伸出大量固定短语,比如 pay off pay back pay attention to,这些短语是四六级考研高考的高频考点,不同搭配对应的语义差别很大,掌握 pay 的完整用法,能够覆盖日常对话外贸英语考试写作绝大多数场景。
词性与基础变形
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 词性 | 动词 名词 |
| 核心含义 | 支付 付款 付出 回报 |
| 过去式 | paid |
| 过去分词 | paid |
| 现在分词 | paying |
| 第三人称单数 | pays |
及物动词用法
及物动词后面可以直接接宾语,不需要加介词
1 pay 直接接款项 账单 费用,例句 He paid the money
2 pay 接人,表示付给某人钱,例句 I paid the seller
3 pay 接工资薪水,例句 The company pays employees monthly
要点提醒 这种用法里宾语是人或者钱款,不能直接接商品,想表达为商品付款,必须搭配介词 for
不及物动词用法 核心搭配 pay for
pay for 是最重要固定搭配,含义是为某物支付,为某事付出代价
1 为物品服务付款 pay for the ticket pay for the meal
2 引申义 为错误承担代价 pay for the mistake
进阶搭配 pay sb for sth 付给某人某物对应的款项,例句 I paid him for the repair
高频短语动词清单
1 pay back 偿还欠款 报复,例句 She paid back the loan
2 pay off 还清债务 取得成功 得到回报,例句 The loan was paid off
3 pay up 付清全部欠款,偏口语,带有催促含义
4 pay attention to 注意,这个是考试最高频短语,to 是介词,后面接名词或者动名词
名词用法
pay 也可以作名词,意思是工资薪酬,属于不可数名词,例句 He gets high pay
辨析区分 pay salary wage,pay 是泛指劳动报酬,salary 是月薪年薪白领薪资,wage 一般是周薪按天结算的体力劳动报酬
常见错误汇总
错误 1 I paid the book 正确 I paid for the book
错误 2 pay attention to do 正确 pay attention to doing
错误 3 过去式写成 payed 标准写法 paid
错误 4 pay for sb 混淆含义 pay for sb 是替某人付款,不是雇佣某人
综合来看,pay 用法的关键就是分清及物和不及物场景,牢记 pay for 这个核心介词搭配,同时熟记 pay 相关短语动词,写作造句的时候先判断宾语是人钱还是物品,再决定要不要加介词 for,就可以大幅减少语法错误。
【常见问题】
问题 1 pay 用法里面 pay sb 和 pay for sb 有什么差别
回答 1 pay 用法中 pay sb 意思是付给某人钱,宾语是人,pay for sb 意思是替某人买单付款,两个短语语义不一样,造句不能互换。
问题 2 pay 用法里 pay off 后面可以直接接债务吗
回答 1 pay 用法里 pay off 可以直接接债务类名词,表示还清,也可以单独使用表示努力得到回报,不需要加宾语。
问题 3 pay 用法中 pay 作名词和动词读音一样吗
回答 3 pay 用法里动词和名词拼写相同读音都是 peɪ,但是句子功能不一样,动词做谓语,名词充当主语宾语,写作的时候要根据句子成分判断词性。
【免责申明】
本内容仅为英语词汇用法科普学习资料,不同教材考试大纲对特殊例句和短语释义可能存在细微差异,学习请以对应考试官方要求为准。


