【庐山草堂记原文和翻】《庐山草堂记》是唐代著名文学家白居易所作的一篇散文，文章以自述的方式，讲述了他修建庐山草堂的过程、环境以及内心的感悟。文章语言朴实自然，情感真挚，体现了作者对自然的热爱与对简朴生活的向往。
一、
《庐山草堂记》主要讲述了白居易在晚年辞官归隐后，在庐山建造草堂的经历。他通过描写草堂的地理位置、建筑风格、周围环境以及日常生活，表达了他对田园生活的向往和对世俗名利的淡泊。文章不仅展现了白居易的个人志趣，也反映了唐代文人追求精神自由和自然和谐的思想倾向。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 庐山多白云，余爱之，因买山而居焉。 | 庐山多有白云，我十分喜爱，于是购置山地居住于此。 |
| 山高而多石，林深而多竹，水清而多泉。 | 山高且多石，林密且多竹，水清且多泉。 |
| 草堂南面有溪，北面有松，东有竹，西有梅。 | 草堂南边有溪流，北边有松树，东边有竹林，西边有梅花。 |
| 雨则晨昏皆雨，晴则朝暮俱晴。 | 下雨时，早晚都下雨；晴天时，早晚都晴朗。 |
| 余尝独游其间，或坐而听风，或卧而看云。 | 我曾独自在其中游览，有时坐着听风，有时躺着看云。 |
| 不觉日出而行，日入而息。 | 不知不觉地日出就出发，日落才休息。 |
| 每岁春，种花于前，秋收于后。 | 每年春天，在前面种花，秋天在后面收获。 |
| 余性本野，不喜喧嚣，故乐此而不倦。 | 我本性喜欢野外生活，不喜欢喧闹，因此乐此不疲。 |
三、文章特色分析
- 语言质朴自然：全文用词简单，句式平实，体现了白居易“通俗易懂”的写作风格。
- 情景交融：通过对自然景色的描写，表达作者内心的宁静与满足。
- 思想深刻：反映了作者远离尘世、回归自然的理想，具有一定的哲学意味。
四、结语
《庐山草堂记》不仅是白居易个人生活的真实写照，也代表了中国古代文人追求精神自由和自然和谐的理想。它以朴素的语言传达出深刻的哲理，至今仍具有很高的文学价值和思想价值。
