原文：
遥夜人何在，澄潭月色寒。
近乡情更怯，不敢问来船。
欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。
翻译：
漫漫长夜中，我独自一人不知身处何方，清澈的水潭倒映着冷冽的月光。离家越近，心中的忐忑反而增加，我不敢询问归来的船只。我想要追寻那片芬芳的草地，却遗憾要与老朋友分别。在这条路上，又有谁能真正理解并帮助我呢？在这个世界上，懂得我的人实在是太少了。
张九龄通过这首诗表达了自己在外漂泊时的孤独感以及对家乡的思念之情。同时，他也流露出对于知音难觅的感慨。整首诗语言简洁凝练，却又意蕴深远，充分体现了唐代诗歌的艺术魅力。
