在中国悠久的历史长河中，古代文人墨客留下了许多脍炙人口的诗词佳作。其中关于元宵节的描写更是不胜枚举，这些作品不仅展现了节日的热闹氛围，也寄托了诗人对生活的热爱与向往。今天，我们就来一起欣赏一首描写正月十五夜晚灯火辉煌景象的古诗，并尝试将其翻译成现代汉语，以便更多的人能够领略到这份独特的文化魅力。

《正月十五夜》是唐代著名诗人苏味道所作。苏味道以擅长写景抒情而闻名，他的这首诗便是其中的代表之作。原文如下：

火树银花合，星桥铁锁开。

暗尘随马去，明月逐人来。

游伎皆秾李，行歌尽落梅。

金吾不禁夜，玉漏莫相催。

首先，我们来逐一解读这首诗的每一句含义。首句“火树银花合”描绘的是元宵节夜晚灯火通明、繁花似锦的壮观场景。这里的“火树”是指挂满彩灯的树木，“银花”则象征着闪烁的灯光，二者交相辉映，形成了一幅绚丽多彩的画面。“星桥铁锁开”中的“星桥”指的是装饰得像星星一样的桥梁，“铁锁开”表示桥梁上的铁锁被打开，允许行人通行，这为接下来的游赏活动提供了便利条件。

接下来两句“暗尘随马去，明月逐人来”，进一步刻画了人们在节日里欢腾嬉戏的情景。骑马或步行的人群穿梭于街道之间，扬起阵阵尘土；与此同时，皎洁的明月仿佛也加入了这场盛会，伴随着人们的脚步洒下柔和的光辉。这两句通过对动态事物的描写，生动地再现了元宵夜的繁华与活力。

再看第三联“游伎皆秾李，行歌尽落梅”。这里提到的“游伎”是指那些身着华丽服饰、载歌载舞的艺人，“秾李”形容她们容貌艳丽如盛开的李花一般。“落梅”则是指一种曲调优美的乐曲名称，意味着艺人们在表演时所奏出的美妙旋律。这一联既表现出了艺人的风采，又强调了音乐带来的愉悦感受。

最后一联“金吾不禁夜，玉漏莫相催”则表达了诗人对于元宵节这一特殊时刻的珍惜之情。“金吾”在这里代指京城里的卫兵，通常他们会在夜间实行严格的戒备制度，但唯独在元宵节期间会放松管制，让民众尽情享受节日的乐趣。“玉漏”指的是一种计时工具，诗人希望它不要急着提醒时间流逝，因为他希望能多停留一会儿，沉浸在这美好的时光之中。

现在，让我们将这首诗翻译成现代汉语：

元宵节的夜晚，到处都是灯火辉煌，就像一棵棵挂满了彩灯的大树，又像无数朵绽放的银花。星罗棋布的桥梁上，铁制的栏杆已经打开，方便大家自由往来。马蹄踏过的路上扬起了细小的尘埃，而明亮的月亮则一路跟随着人们移动，为他们照亮前方的道路。那些身穿华服的艺人们个个貌若天仙，她们边走边唱，歌声宛若梅花飘落般动听。在这特别的日子里，京城的守卫们取消了宵禁，让我们可以无忧无虑地享受这难得的欢乐时光，甚至连时间的脚步声都显得格外悠长。

通过这样的翻译，我们可以更加直观地感受到诗人笔下那个充满诗意与浪漫色彩的元宵之夜。无论是璀璨夺目的灯火，还是欢快热闹的气氛，都让人不禁感叹古人的智慧与创造力。同时，这也提醒我们要学会珍惜当下，用心去体验生活中的每一个美好瞬间。