【my heart will go on的歌词及翻译】以下是对经典歌曲《My Heart Will Go On》的歌词及其中文翻译的整理与总结，帮助读者更好地理解这首由Celine Dion演唱、詹姆斯·霍纳作曲的经典电影主题曲。
一、
《My Heart Will Go On》是1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲，由Celine Dion演唱，成为全球范围内的热门歌曲。歌曲以深情的旋律和感人至深的歌词打动了无数听众，表达了对爱情的执着与永恒的信念。歌词中充满了对逝去爱情的怀念与希望，情感真挚，意境深远。
为了便于理解，本文将歌词原文与中文翻译进行对照，并通过表格形式呈现，方便读者查阅与学习。
二、歌词与翻译对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Every time I hear your voice, it's like the first time | 每次听到你的声音，都像是第一次一样 |
| Every time I feel you near, I'm so alive | 每次感受到你靠近，我都充满活力 |
| Every time we touch, every time we speak | 每次我们触碰，每次我们交谈 |
| I feel the spark, I feel the heat | 我感受到火花，我感受到热度 |
| And I know that you are here with me | 我知道你在我身边 |
| And I know that you are here with me | 我知道你在我身边 |
| My heart will go on and on | 我的心将永远继续 |
| My heart will go on and on | 我的心将永远继续 |
| Though I may lose my way | 虽然我可能会迷失方向 |
| I'll find my way back to you | 我会找到回到你身边的路 |
| Through the pain, through the night | 经历痛苦，穿越黑夜 |
| I'll never say goodbye | 我永远不会说再见 |
三、结语
《My Heart Will Go On》不仅是一首动人的歌曲，更是一种情感的象征。它传达了爱的坚定与永恒，无论面对怎样的困难与分离，心中的爱依旧不灭。无论是音乐爱好者还是语言学习者，都能从这首歌中获得深刻的情感共鸣与语言学习的价值。
如需进一步了解歌曲背景或相关文化信息，可参考《泰坦尼克号》电影及相关音乐资料。
