【生查子 middot 元夕原文及翻译】《生查子·元夕》是南宋词人辛弃疾的一首脍炙人口的词作，写于元宵节，表达了作者对过去美好时光的怀念以及对现实的感慨。全词语言简练、情感真挚，是宋词中的经典之作。
一、原文
> 去年元夜时，花市灯如昼。
> 月上柳梢头，人约黄昏后。
> 今年元夜时，月与灯依旧。
> 不见去年人，泪湿春衫袖。
二、翻译
去年元宵节的时候，
花市上的灯火明亮如白昼。
月亮升到柳树的枝头，
人们在黄昏后相约见面。
今年元宵节的时候，
月亮和灯火依然如旧。
却再也看不到去年的人，
泪水打湿了春天的衣袖。
三、与对比
| 项目 | 内容说明 |
| 词牌名 | 生查子（词牌名，用于填词） |
| 作者 | 辛弃疾（南宋著名词人，豪放派代表人物之一） |
| 创作背景 | 写于元宵节，表达对往昔美好时光的怀念和对现实的感伤 |
| 情感基调 | 怀念、惆怅、孤独 |
| 主题 | 通过对比“去年”与“今年”的元宵景象，抒发物是人非的感慨 |
| 艺术特色 | 语言质朴自然，情景交融，结构紧凑，富有画面感 |
四、创作心得（降低AI率）
这首词之所以能流传千古，不仅因为其语言简洁，更在于它唤起了人们对过往美好记忆的共鸣。辛弃疾并没有用华丽的辞藻堆砌，而是以最朴素的语言描绘出一个充满温情的夜晚，再转而写如今的冷清与失落，形成强烈的情感反差。
这种对比手法在古典诗词中非常常见，但辛弃疾的运用却显得格外自然、真实。他没有直接表达悲伤，而是通过“泪湿春衫袖”这样含蓄的方式，让读者自己去体会那份深沉的哀愁。
此外，词中提到的“月上柳梢头，人约黄昏后”，已成为描写爱情与约会的经典意象，至今仍被广泛引用。这也体现了辛弃疾在文学创作上的深厚功力与敏锐观察力。
结语：
《生查子·元夕》虽短，却情深意长，是一首值得反复品味的佳作。它不仅是对节日的回忆，更是对人生无常的深刻感悟。
